内容简介

本书以杭州方言为视角，试图透过方言挖掘出正在流失的杭州历史文化。全书从房屋建筑、日常用具、服饰、饮食、农工百艺、日常活动、婚育丧葬、节日、说唱表演等9个方面展开田野调查，收集有价值的杭州方言词语条目，探求与该条目相关的历史背景、文化习俗、制作工艺、曲艺戏剧、历史故事等内容。

全书方言词语涉及的内容大致可分为9大类33小类，对应于本书的9章33节。其中，前8章条目共计613条，均附有相应的图片。第9类为说唱表演，包括口彩禁忌、俗语谚语、歌谣、曲艺戏剧、故事等，难以像前几章那样通过图片来表现，故不收图片，体例上也与前几章有所不同。

为了展现其文化的完整性和独特魅力，本书把这些纯语言类的方言文化现象集中收录于此。按句分行，每句先写汉字，再标国际音标，如需注释就用小字加在句末。每个故事在最后附普通话意译。