内容简介

清代人李渔所撰写的《闲情偶寄》，它共包括《词曲部》《演习部》《声容部》《居室部》《器玩部》《饮馔部》《种植部》《颐养部》等八个部分，论述了戏曲、歌舞、服饰、修容、园林、建筑、花卉、器玩、颐养、饮食等艺术和生活中的各种现象，并阐发了自己的主张，内容极为丰富。

《闲情偶寄》一书行文接近于当时的白话，简单易懂，幽默风趣，把枯燥的生活理论说得有滋有味。1935年，林语堂英文版《吾国与吾民》给此书以极高的评价，认为该书是“中国人生活艺术的指南”。

译注者对这部著作做了相对比较详实的注释，引用了一些文献资料，对典故出处做了进一步深入阅读的导引，并对全文做了深入浅出的翻译。