内容简介

元代的各种公牍，大都是先用蒙古文写成，然后再译为汉文白话。这种白话，虽然由于翻译水平的限制，还不能和当时的实际汉语完全一致，但它在一定程度上仍然反映了元代的白话口语状况，成为研究元代汉语史的一种很好的资料。

本书就是此类资料的相关整理，书中收录的白话碑文，依年月先后顺序编序。金石目录书传统的著录体制，备列撰人、书体、年月、所在地、题解等项，依据实际情况作出必要说明。