内容简介

本资料选刊为2017年国家社科基金重大招标项目“中国古典小说西传文献整理与研究”（项目编号17ZDA265）阶段性成果，主编为该项目首席专家宋莉华。本选刊精选1714～1940年西人研究中国古典小说的珍稀西文文献影印出版。分三册、十个主题编纂：1、中国古典小说概论；2、作者、成书及本事研究；3、小说的语言和艺术特色；4、人物形象建构；5、小说文体与分类；6、小说中的宗教及哲学思想；7、小说与神话传说及民间信仰；8、小说与中国社会风俗；9、中西小说艺术比较；10、中国古典小说在西方的翻译与传播。分类汇编，摘其精华，采其旨要，囊括了西方汉学界研究中国古典小说的代表性论著，共选刊相关资料79篇，如“1848年卫三畏《中国总论》论小说”、“阿连璧谈《聊斋志异》的作者及成书”、“穆尔论《好逑传》的语言”“郭实猎论《红楼梦》的语言和艺术”“沙畹论《封神演义》的艺术特色”“马礼逊谈释氏及道教源流”“赛珍珠从中国小说看中国”等。每篇之前有编者撰写的题解，以提高文献的学术参考价值，为研究者提供便利条件。