内容简介
本书是作者整整40年研读《论语》的心血结晶。正文每字都注上汉语拼音,为读者准确朗读原文提供基本依据。
每章一般包含三部分:(一)原文(加上新式标点);(二)译文(按“信、达、雅”的要求提供现代汉语翻译);(三)说明(取代过于繁琐的注释。或择引旧注,或自出简注,或略陈管见,或有所辨析)。
此外,有些章节还会安插讨论(由著者提出问题,简析问题,或阐明今读今译的依据,或提示对“古为今用”的思考等,融会贯通,以进一步为读者释疑解惑)。
本书是作者整整40年研读《论语》的心血结晶。正文每字都注上汉语拼音,为读者准确朗读原文提供基本依据。
每章一般包含三部分:(一)原文(加上新式标点);(二)译文(按“信、达、雅”的要求提供现代汉语翻译);(三)说明(取代过于繁琐的注释。或择引旧注,或自出简注,或略陈管见,或有所辨析)。
此外,有些章节还会安插讨论(由著者提出问题,简析问题,或阐明今读今译的依据,或提示对“古为今用”的思考等,融会贯通,以进一步为读者释疑解惑)。