内容简介

本辑遴选9篇由海内外学者撰写的翻译研究论文与评论，并分为四大部分，即“中国翻译史研究”专栏、文学翻译与跨文化研究、翻译实践探索与书评·随笔，所论内容涵盖古今中外，既有翻译历史钩沉，又有翻译理论与应用；既有古代中国文化对欧洲文艺创作的影响，又有古代与当代文化和文本的纵横比较研究；既有气势恢宏的国际视野，又有精深微妙的独到解析，“谈”“译”之间，谱写出一部别具匠心的协奏曲。