你好，这是必应。根据网上的资料，中文中有很多比较著名的词不是本土产生的，而是舶来品，比如最初来自于日本或者其他国家。以下是一些相关的词组，以及他们的含义：
- 系统：日语对英语单词system的意译，指由若干部分或元素组成的有机整体³。
- 系列：日语对英语单词series的意译，指同一类事物或作品的总称³。
- 混凝土：日语对英语单词concrete的音译，再转化成汉字，指由水泥、砂、石等混合而成的建筑材料³。
- 漫画：来自日语，通常指日本漫画或日式漫画而非comic³。最早出处是江户时代山东京伝的画册《四时交加》³。
- 珊瑚：可能来自于阗语sam̥gga（石头）³。
- 琉璃：可能来自梵语 वैडूर्य （vaiḍūrya），宝玉³。
- 玻璃：来自梵语स्फटिक (sphaṭika)³。
- 劫：来自梵语कल्प（kalpa），小说中常见的劫难、渡劫的劫就是这个词³。
- 魔：来自梵语मार（māra），最终来自原始印欧语*mer（死，消失），词根同英语murder³。
- 现在：梵语प्रत्युत्पन्न （pratyutpanna）的意译³。
- 呗：可能来自梵语भाषते（bhā́ṣate），词根同英语fate,fame,phone,fable³。
- 忏：来自梵语क्षमा （kṣamā），意思是忍耐，后误用为悔过³。
- 豆蔻：可能来自梵语तक्कोल（kakkola）³。
- 浪漫：来自法语romantique，罗马式的³。
- 逻辑：来自古希腊语λογικός（logikós），字面意思是“读，说，理由”³。
- 苹果和林檎：一个来自梵语बिम्ब（bimba）+果。一个可能来自西域的语言³。
- 幽默：来自英语humour，最终来自拉丁语umor（体液）³。
- 大亨：来自英语tycoon，来自日语“大君”³。
- 取消和取缔：都来自日语，一个来自取り締まる，一个来自取り消し³。
- 暴论：来自日语，指充满偏见的言论，现在中文互联网流行³。
- 内卷：来自英语involution的意译，指恶性的内部竞争，常常导致该模式的退化³。
- 粉丝、饭（圈）：来自英语棒球比赛俚语fan，可能是fanatic（狂热的）的缩写³。
- 黑客：来自英语hacker，最终来自原始印欧语*keg（砍，劈）³。
- 醍醐（匈奴语）:据说是汉语中唯一坐实是匈奴语借词的词汇²。
- 狮子：šer 'lion' 古波斯语²。
- 骆驼：dada 'camel' 来自匈奴（？ 存疑）²。
- 葡萄：*būdawa 'wine' 埃兰语²。
- 橄榄：k (a)lam 'olive' （来源未明）²。
- 柠檬：limu (n) 波斯语（或者阿拉伯语？ 存疑）²。
- 蘑菇： [mo:k] 蒙古语（存疑）²。